Nel panorama in costante crescita dei liberi professionisti italiani, una nuova collaborazione punta i riflettori su una nicchia altamente specializzata e cruciale per la giustizia: i traduttori e interpreti giudiziari. Lokky, Insurtech italiana data-driven, e AssITIG – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari – hanno unito le forze per offrire a questi professionisti una tutela assicurativa pensata su misura, capace di rispondere alle complessità del loro lavoro quotidiano.
Con oltre cinque milioni di lavoratori autonomi in Italia e una concentrazione significativa di giovani che scelgono la libera professione, la necessità di coperture adeguate diventa sempre più urgente: gli interpreti giudiziari garantiscono la piena comprensione linguistica nei procedimenti legali, traducendo atti, verbali e sentenze, e assicurando che cittadini stranieri e procedure transnazionali siano trattati con la massima correttezza, ma ogni errore può avere conseguenze economiche, reputazionali e procedurali notevoli. “L’accordo con AssITIG conferma l’impegno di Lokky nel mettere a disposizione dei professionisti soluzioni di protezione specifiche, in grado di rispondere alle esigenze delle singole categorie”, spiega Sauro Mostarda, Ceo di Lokky, sottolineando come la piattaforma digitale permetta di gestire l’intero processo online, con formule snelle, trasparenti e personalizzate, capaci di tutelare dagli errori di traduzione o interpretazione, dai ritardi contrattuali e dai rischi legati a infortuni o malattie che possano compromettere l’attività lavorativa.
Catia Lattanzi, presidente di AssITIG, evidenzia il valore strategico della partnership: “L’accordo con Lokky rappresenta un traguardo significativo per i nostri associati, professionisti che operano con attenzione alle esigenze della committenza pubblica e privata. È fondamentale rafforzare la consapevolezza di lavorare in un settore in cui precisione e correttezza nell’uso delle parole costituiscono un obbligo deontologico”, ricordando come questa copertura dedicata sia il frutto di un impegno concreto per valorizzare e proteggere una categoria essenziale al funzionamento del sistema giudiziario.
La collaborazione tra Lokky e AssITIG segna così un passo avanti nel riconoscimento dei rischi specifici dei traduttori e interpreti giudiziari e nell’offerta di strumenti moderni, digitali e calibrati, capaci di garantire serenità e sicurezza a chi opera quotidianamente dietro le quinte della giustizia.